Quintana Roo traduce documentos clave al Maya para fortalecer derechos
CHETUMAL, QUINTANA ROO. – El Gobierno de Quintana Roo ha dado un paso significativo hacia la inclusión y el acceso a la justicia al traducir al idioma Maya tres instrumentos normativos esenciales. La Secretaría de Gobierno recibió las versiones en lengua Maya de la Ley de Consulta a los Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas, la Ley de Desarrollo Rural Sustentable y el Código Penal del Estado.
La secretaria de Gobierno, Cristina Torres, destacó que esta iniciativa, resultado de un convenio con la Universidad Intercultural Maya de Quintana Roo (UIMQROO), busca garantizar los derechos de los pueblos originarios y fortalecer el acceso a la información legal para los hablantes de Maya.
La traducción de estos ordenamientos jurídicos representa un avance en la promoción de la igualdad y la preservación de la lengua Maya, permitiendo que las personas comprendan claramente sus derechos y obligaciones.
Estas acciones se enmarcan en el Nuevo Acuerdo por el Bienestar y Desarrollo de Quintana Roo, impulsado por la gobernadora Mara Lezama, priorizando la justicia social, la diversidad cultural y el reconocimiento de los pueblos originarios con una visión humanista e incluyente.