Múnich, Alemania. - El consulado chino en Múnich intentó que un centro cultural cancelara una charla de la escritora taiwanesa Yang Shuang-zi, realizada la semana pasada. La denuncia fue hecha por la directora de la oficina de representación de Taiwán en esa ciudad, Chao Yen-ching, quien señaló que la responsable de Literaturhaus München, Tanja Graf, confirmó la presión ejercida por Pekín.
Antes del evento, funcionarios del consulado se comunicaron con Literaturhaus München para solicitar la suspensión de la charla y propusieron financiar un evento alternativo con un autor chino, oferta que fue rechazada por los organizadores. La charla había generado expectación debido a la novela 'Taiwan Travelogue', que ha recibido varios premios internacionales, entre ellos el Premio Booker Internacional 2026.
La lectura se complicó aún más por las discrepancias con la intérprete encargada, quien evitó traducir términos fundamentales como 'República de China' y 'Taiwán', lo que generó quejas entre los asistentes taiwaneses. Chao Yen-ching declaró que los organizadores quedaron "conmocionados y avergonzados" ante la situación.
Este incidente en Alemania se inscribe en la estrategia más amplia de China para limitar la proyección internacional de Taiwán. El mes pasado, el país asiático retiró su pabellón de la Bienal de Gwangju en Corea del Sur tras la decisión de los organizadores de permitir la participación de artistas taiwaneses bajo la nomenclatura 'Pabellón de Taiwán'.
La tensión respecto a Taiwán crece a medida que Pekín reafirma su posición de que la isla es parte de su territorio, amenazando con el uso de la fuerza para recuperar su control.
Con información de unitel.bo