La colaboración en italiano busca fortalecer la presencia del dueto en el mercado europeo, especialmente en Italia, y celebrar el éxito del tema original en múltiples países.
El artista español Abraham Mateo continúa consolidando su carrera internacional con la publicación de “Voglio Dirti”, la versión en italiano de su éxito global “Quiero Decirte”, en colaboración con Ana Mena. Lanzado en un momento en que ambos artistas mantienen un ritmo activo, este estreno apunta a fortalecer su presencia en el mercado europeo, particularmente en Italia, donde Ana Mena ha desarrollado una sólida base de fans y participó en el Festival de San Remo. La canción, producida y compuesta por Mateo, reproduce la esencia del tema original pero con matices que aseguran su carácter independiente y atractivo para el público italiano.
Este tema ha sido importante en la trayectoria de ambos artistas, quienes han logrado captar audiencias en países como México, Colombia, Estados Unidos y varias naciones europeas donde el sencillo se mantuvo en los primeros lugares de listas musicales. La reactivación de “Quiero Decirte” tras su aparición en la saga cinematográfica de Prime Video “Culpa Nuestra” demostró su vigencia y capacidad de resonancia en plataformas de streaming y radios internacionales.
El lanzamiento de la versión italiana se enmarca en una estrategia de expansión que refleja la creciente importancia del mercado europeo en la industria musical, además de la tendencia actual de traducir éxitos al italiano para captar nuevos públicos. La colaboración también coincide con la celebración del 20° aniversario profesional de Abraham Mateo, quien se prepara para un concierto especial en Madrid en enero, marcando dos décadas de logros en el pop.
Este movimiento evidencia cómo artistas de habla hispana buscan diversificar su impacto y conectar con audiencias en otros idiomas a través de reinterpretaciones creativas que mantienen la esencia del éxito original, pero adaptadas a nuevas culturas.