Ciudad de México, CDMX. - Un nuevo mapa digital interactivo, titulado "Ecos de vida", muestra la presencia de diversas lenguas indígenas en Estados Unidos, representadas por decenas de estrellas que iluminan el territorio. Esta herramienta, desarrollada por la organización Comunidades Indígenas en Liderazgo (CIELO), busca dar visibilidad a las lenguas que han migrado junto a sus hablantes, muchas de las cuales se encuentran en comunidades con pocos integrantes.
Presentado el 14 de octubre en el Centro de Cultura Digital de la Ciudad de México, el mapa permite explorar la información relacionada con comunidades indígenas en los 50 estados norteamericanos, incluidos Alaska y Hawái. Al seleccionar una estrella, los usuarios pueden acceder a datos sobre las lenguas registradas, sus variantes y los municipios mexicanos de donde provienen.
La plataforma incluye 24 estrellas que reproducen fragmentos poéticos en diferentes lenguas indígenas, brindando a los visitantes la oportunidad de escuchar y reconocer estos idiomas. Según las creadoras, esta funcionalidad es esencial para familiarizar al público con lenguas que a menudo son desconocidas.
Mariah Tso, cartógrafa diné y desarrolladora del proyecto, subrayó que la elección de representar las lenguas a través de estrellas va más allá de un diseño atractivo. Explicó que, en la cartografía tradicional, las poblaciones más pequeñas tienden a ser menos reconocidas, lo que puede llevar a invisibilizar su importancia cultural y lingüística.
La presentación concluyó con el compromiso de CIELO de continuar promoviendo la diversidad lingüística y fortaleciendo la identidad de las comunidades indígenas migrantes en Estados Unidos.
Con información de es.wired.com