Comitancillo, San Marcos, Guatemala. - Estudiantes de la Benemérita Universidad Autónoma de Chiapas (UNACH) presentaron “Maya Mam”, una aplicación gratuita para dispositivos iOS que incluye un diccionario con más de 5 mil palabras. Esta herramienta tiene como objetivo acercar la lengua originaria Mam a nuevas generaciones, integrando recursos digitales para su aprendizaje.
La presentación de la app se llevó a cabo en el Instituto de Educación Básica por Cooperativa “Rigoberta Menchú”, en la aldea Taltimiche, una de las regiones donde se habla Mam. La aplicación no persigue fines de lucro y contiene un amplio contenido, que abarca significados, ejemplos de uso y aspectos de gramática, así como un sistema de numeración maya.
Carlos Daniel Mejía Figueroa y Dilhan Jared Mora López, estudiantes de Ingeniería en Desarrollo y Tecnologías de Software, fueron los responsables de su desarrollo. En esta labor también colaboraron asesores externos y miembros de la Comunidad Lingüística Mam, quienes aportaron su conocimiento para enriquecer la app.
Christian Mauricio Castillo Estrada, coordinador del Laboratorio de Desarrollo iOS de la UNACH, destacó que la plataforma permite consultar vocabulario y familiarizarse con la pronunciación del Mam. Vanessa Benavides García, directora de la Escuela de Tecnologías Digitales Aplicadas, subrayó la importancia de la colaboración con el Consulado de México en Tecún Umán para la creación de la aplicación.
El cónsul de México en Tecún Umán, José Luis Alvarado Valenzuela, enfatizó que el Mam es parte del patrimonio cultural de ambas naciones, lo que hace relevante el uso de la tecnología como herramienta de preservación y difusión de esta lengua.
Con información de aquinoticias.mx